Evolution

Vom Haupttitel über Untertitel zu völlig verschwunden: Die seltsamen Metamorphosen der „deutschen“ Filmtitel bei den drei Teilen von Pirates of the Caribbean.

Teil 1:

Teil 2:

Teil 3:

Und trotzdem wird unser alter Kumpel Volksmund den Film Fluch der Karibik 3 nennen, obwohl er offiziell nicht so heißt. Zumal der Durchschnitts-Multiplexbesucher ohnehin seine Probleme mit der Aussprache des Wortes „Caribbean“ haben dürfte (ich hab grade mal nachgeschaut: man kann das wohl entweder auf der zweiten oder auf der dritten Silbe betonen, beides ist möglich).

 

3 Gedanken zu „Evolution

  1. Pingback: eayz.net

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.