Der argentinische Film El secreto de sus ojos von Juan José Campanella gewann im Frühjahr den Auslands-Oscar und kommt im Oktober auch in Deutschland ins Kino.

Aus diesem Anlass beauftragte der deutsche Verleih eine PR-Agentur mit einer kleinen Aktion unter Bloggern, die aufgefordert wurden, Vorschläge für einen deutschen Verleihtitel zu machen und dann auch gleich über die Vorschläge der anderen Teilnehmer abzustimmen. Na gut, dachte ich, ich gehöre ja auch zu denen, die immer über missratene deutsche Titel lästern, probierst du’s mal selber.

Eine besonders lustige oder aufregende Aktion ist daraus leider nicht geworden, was vielleicht einfach am Film liegt, über den man recht wenig weiß und der inhaltlich nicht zu originellen Höhenflügen bei der Titelfindung einlädt. Am Ende gab es 21 Vorschläge von acht Bloggern, mir selber wollte nur einer einfallen. Beim Voting stimmte eine Mehrheit für den Vorschlag Die Schuld im Gestern, einen Titel, der mich eher überhaupt nicht ins Kino locken könnte.

So ist es vielleicht nicht die schlechteste Idee vom Verleih, keinen der 21 Vorschläge zu übernehmen, sondern sich auf die naheliegende Idee zu verlassen, eng am Titel zu bleiben und den Film In ihren Augen zu nennen.

Man könnte also resümieren, dass die ganze Aktion relativ sinnlos war, wenn der Verleih schließlich doch seine eigene Idee umsetzt. Wobei es bei der Sache sicher nicht primär um die Titelfindung ging, sondern um ein halbwegs originelles Bekanntmachen des Films und seines Titels. Wenn alle Teilnehmer es machen wie ich und von der Aktion in ihren Blogs berichten, gibt es immerhin ein bisschen Öffentlichkeit, womit Verleih und Agentur ihr Ziel womöglich schon erreicht haben.

Wie auch immer; zumindest ein Titelvorschlag war dabei, der mich sehr amüsierte. Weill er schlicht alles zusammenfasst, was man als Uninformierter über den Film weiß, und weil er auch ganz schön auf den Punkt bringt, wie fruchtlos solche PR-Aktionen am Ende meistens sind: Ein unbekannter Argentinier, der in L.A. das WEISSE BAND zerschnitt.

Der argentinische Film El secreto de sus ojos von Juan José Campanella gewann im Frühjahr den Auslands-Oscar und kommt im Oktober auch in Deutschland ins Kino. Aus diesem Anlass beauftragte der deutsche Verleih eine PR-Agentur mit einer kleinen Aktion unter Bloggern, die aufgefordert wurden, Vorschläge für einen deutschen Verleihtitel zu machen und dann auch ...

Ich bin im Urlaub. Deswegen gibt es hier leider keine Trailerschau für die Filmstarts vom 27.8., und auch die kommenden beiden Wochen müsst ihr darauf verzichten. Der reguläre Betrieb geht hier voraussichtlich mit den Kinostarts vom 17. September weiter. Und wenn’s dann draußen wieder herbstelt und fröstelt, gibt’s hoffentlich auch sonst wieder ein bisschen mehr Inhalt auf diesem Blog.

In den drei kommenden Wochen starten etwa 30 Filme, aus denen ich hier mal ein paar interessante Rosinen herauspicke:

Für Leute wie mich: Brothers Bloom (ab 27.8.)
Eine Gaunerkomödie mit Adrien Brody, die nicht der Oberhammer, aber doch recht ansehnlich und hübsch geraten zu sein scheint. Meint z.B. Rochus Wolff bei critic.de.

Für Freunde von Kostümfilmen: Chéri – Eine Komödie der Eitelkeiten (ab 27.8.)
Hauptdarstellerin Michelle Pfeiffer, Regisseur Stephen Frears und Drehbuchautor Christopher Hampton begeben sich nochmal auf ähnliches Terrain wie damals bei Gefährliche Liebschaften. Das Spektrum der Kritiken reicht von fürchterlich bis großartig.

Für Rocker: It might get loud (ab 27.8.)
Robert Plant, Jack White und The Edge packen die Gitarren aus. Wem diese Namen nichts sagen, braucht sich mit dem Film nicht weiter zu beschäftigen, der Rest sucht sich ein Kino mit guter Soundanlage.

Für Hippies, Ex-Hippies, deren Sympathisanten und alle die Ang Lee mögen: Taking Woodstock (ab 3.9.)
Ang-Lee-Filme sind ja eigentlich immer einen Blick wert, meistens sind sie sogar sehr gut. Hier erzählt von Woodstock, das gerade wegen des 40. Jahrestags wieder in aller Munde ist. Und zwar aus der Sicht eines jungen Mannes, dessen Eltern ein Motel ganz in der Nähe jener Wiese haben.

Für die, die noch an Humor im deutschen Kino glauben: Whisky mit Wodka (ab 3.9.)
Manchmal haut’s ja doch hin mit dem Humor in deutschen Filmen. Bei Regisseur Andreas Dresen und einer Besetzung mit Henry Hübchen und Sylvester Groth stehen die Chancen so schlecht nicht. Es geht übrigens um Schauspielerei und Filmemachen, Doppelbödigkeiten sind also garantiert.

Für Kids: Wickie und die starken Männer (ab 9.9.)
Bully Herbigs Realverfilmung der Zeichentrickserie. Ist für Kinder vielleicht recht spaßig.

Für Mutige: Antichrist (ab 10.9.)
Lars von Trier schockt mal wieder alle, oder er versucht es zumindest. Heftiges Beziehungsdrama mit Horror-Anleihen. Im Kino werde ich mir das nicht antun, weil ich mich nicht zwei Stunden lang extrem unwohl fühlen möchte. In den vertrauten vier Wänden würde ich vielleicht einen Versuch wagen.

Für Science-Fiction-Fans: District 9 (ab 10.9.)
Der günstig produzierte Film aus Südafrika war ein großer Erfolg an den US-Kinokassen und sieht auf jeden Fall sehr interessant aus: Hier kommen die Aliens mal nicht als böse Invasoren, sondern als Flüchtlinge auf die Erde. Auf diese Apartheid-Parabel können sich anscheindend Kritik und Publikum einigen.

Für Anspruchsvolle: Sturm (ab 10.9.)
Der neue Film von Hans-Christian Schmid, über serbische Kriegsverbrecher vor dem Haager Tribunal. Könnte etwas trocken sein, aber was Schlechtes ist von Schmid eigentlich nicht zu erwarten.

http://www.flickr.com/photos/hugovk/ / CC BY-NC-SA 2.0 Ich bin im Urlaub. Deswegen gibt es hier leider keine Trailerschau für die Filmstarts vom 27.8., und auch die kommenden beiden Wochen müsst ihr darauf verzichten. Der reguläre Betrieb geht hier voraussichtlich mit den Kinostarts vom 17. September weiter. Und wenn's dann draußen wieder herbstelt und fröstelt, gibt's hoffentlich auch ...